alfi Engines Lingua
Kurumsal terminolojiyle tutarlı çeviri ve yerelleştirme
Kısa cevap
Lingua; sözleşme, teknik doküman ve kurumsal içerikleri şirket terminoloji sözlüğüne bağlı kalarak çeviren kurumsal çeviri motorudur. Terim tutarlılığı denetlenir, hassas içerik kurum dışına çıkmadan çevrilebilir.
Problem
Bunlardan birini yaşıyorsanız…
- Genel çeviri araçları kurumsal terimleri her seferinde farklı çeviriyor.
- Gizli belgeler halka açık çeviri servislerine yapıştırılıyor.
- Çok dilli içerik üretimi dar boğaz: katalog, kılavuz, sözleşme.
Yetenekler
Ne yapar?
Terminoloji sözlüğü
Kurumun onaylı terim karşılıkları çeviriye zorunlu uygulanır.
Belge formatını koruma
Ofis belgeleri ve PDF'lerde düzen bozulmadan çeviri.
Kurum içi çalışma
Stack üzerinde tamamen kurum içinde çevirebilir; gizlilik korunur.
İnsan son okuma akışı
Kritik belgelerde çeviri, onay kuyruğuna düşer; farklar vurgulanır.
Senaryolar
Nerelerde kullanılır?
- Sözleşme ve hukuki belge çevirisi
- Teknik kılavuz yerelleştirme
- Çok dilli ürün içeriği üretimi
Kurulum yolculuğu
Nasıl hayata geçer?
Lingua; Yapay Zekâ Tabanlı Yazılım Geliştirme hizmetinin onaylı fazlı metodolojisiyle kurulur — her faz sonunda onay kapısı, pilot gerçek verinizle.
Keşif ve çözüm tasarımı
2-3 hafta
Çıktı: Teknik tasarım dokümanı · Proje planı ve kabul kriterleri
MVP geliştirme
4-8 hafta
Çıktı: Çalışan MVP · Eval raporu
Pilot ve sertleştirme
3-6 hafta
Çıktı: Üretime hazır sürüm · Test ve güvenlik raporu
Devreye alma ve devir
2-4 hafta
Çıktı: Canlı sistem · İşletim dokümanı ve eğitim
Fazların ayrıntısı, riskleri ve başarı kriterleri için Yapay Zekâ Tabanlı Yazılım Geliştirme hizmet sayfasına bakın.
Merak edilenler
Sıkça sorulanlar
Hangi diller destekleniyor?
Türkçe merkezli başlıca iş dilleri desteklenir; dil kapsamı keşif fazında ihtiyaçla netleştirilir.
Çeviri belleğimiz (TM) kullanılabilir mi?
Evet; mevcut çeviri bellekleri ve terim listeleri içe aktarılarak model davranışına bağlanır.
alfi Engines
Ailenin diğer ürünleri
Lingua sizin senaryonuzda nasıl çalışır?
30 dakikalık ön görüşmede ihtiyacı netleştirelim; doğru yolsa kendi verinizle pilot planlayalım.